Образовательные сайты: Лайвмока (Livemocha). Иностранные языки


Интересным применением социальных сетей для образования подростков, наверное, является сайт «Livemocha»,вошедший недавно в рейтинг журнала Тайм «50 лучших сайтов 2010 года». Соответственно - в пятерку лучших в номинации «Образование».

Другие образовательные сайты из этого таймсовского топа нынешнего года: Cheg, MIT OpenCourseWare, Read Print и TED.

Мы не знаем точного спеллинга, поэтому будем называть сайт «Лайвмока».

Лучшие 50 сайтов 2010 года. Livemocha изучение иностранных языков.

Этот сайт представляет собою социальную сеть, посвященную ... изучению иностранных языков. Регистрация на русском языке;  требуется адрес электронной почты.

На сайте представлен большой выбор из бесплатных курсов для начинающих  изучение разных языков:

Английский
Арабский
Болгарский
Венгерский
Голландский
Французский
Итальянский
и т.д.
- всего около трех десятков языков. В том числе, например, японский язык и еще более экзотические языки. 
 
Базовые курсы кажутся простыми. Однако в них есть аудио-плеер для постановки произношения, а также возможность записи своего голоса.
 
Судя по курсу английского языка, для полных новичков даже базовый курс - вовсе не плох. (Курсов высших уровней, похоже, не очень много, и, наверное, они все платные. По крайней мере, курс продвинутого  английского уже предлагается за деньги).
 
Основное достижение сайта, как следует из заметки Тайм, в том,  что сайт объединяет порядка 6 млн. пользователей. И все они - эксперты в языках, ... так как являются носителями родных для себя языков!  
 
Новая информационная технология здесь в возможности задействовать потенциал сообщества людей из разных стран. Участники такого сообщества помогали бы друг другу в изучении своих родных языков. Очевидная идея, но все же...

Возможности сайта предлагают уже не только общение, возможность завести  «онлайн-друзей», вести чат. Такое эпизодически возможно в том же фэйсбуке.  Как анонсируется в Тайм, участники сообщества могут получить помощь в проверке правильности упражнений от других людей.  (Платная ли эта услуга или ее можно использовать за игровые баллы, нам не очень понятно. В журнале говорится про небольшую плату, в комментариях на сайте про это не слышно).

В любом случае,  человек может изучать, например, испанский язык у носителя испанского, берущего ... уроки русского языка.
 
Прогресс фиксируется путем зарабатывания баллов участника в роли ученика или в роли учителя.  Систему баллов мы не понимаем, так как она нуждается в изучении и практике использования сайтом.
 
Сказать конкретнее про цены на платную, продвинутую, часть курсов, мы тоже ничего не можем.  Видим, что курс продвинутого английского (при регистрации в качестве целей стоит выбор - , общение, TOEFL и т.д.) на самом деле стоит не так уж и дорого, по сравнению с хорошими аудио-курсами и программами. Но вот будет ли после прохождения курсов настоящий прогресс, нам не очень ясно.
 
Однако, если наша цель - хотя бы пару слов выучить для туристической поездки по Европе, скажем, почему бы и не посмотреть основы языков на сайте? 
 
С первого взгляда кажется, что люди на Лайвмоке заинтересованы в изучении языков. Например, первый же предложенный сайтом кандидат в «друзья» пишет в профиле, что он учится в Оксфорде, а приехал из Болгарии, владеет 3 языками, и желает изучать другие.
 
Сообщество людей, целенаправленно пришедших изучать язык, - это ведь очень интересно.
 
Если начинать с полного нуля, то представляется, что данный  сайт и в своей бесплатной части может быть полезен. Хотя бы как средство находить друзей по переписке.
 
Мы не нашли в русском интернете детальных комментариев по поводу эффективности данного сайта в настоящем обучении.
 
По кратким отзывам некоторых русскоязычных ребят, мнения разнятся - от полного неприятия, как очередной онлайн-чепухи, до восторга. 
 
Вот две ссылки на обсуждение сервиса на русском языке: ссылка 1, ссылка 2.
 
Если кто из горожан сможет посмотреть сайт и прокомментировать его полезность в изучении иностранных языков, было бы очень хорошо. 
 
Для тех же ребят, что сейчас копают огороды в «Счастливом Фермере»... Основы иностранных языков и мока-баллы, верится, будут полезнее для будущего.
 
Посмотрите также нашу предыдущую  заметку, где мы рассказывали про Образовательный сайт Глогстер (Glogster EDU), в котором создателями была сделана попытка приспособить социальные сети для художественного творчества детей c использованием новых ИТ.