Категории

Восстановление немецких текстов (с umlaut) при публикации на сайт

несколько секунд на чтение

Друпал хорошо понимает практически все языки мира. В том числе и немецкий. Если у вас немецкая клавиатура, то проблем с публикацией немецких текстов на сайте быть не должно - стандартное copy-paste (Ctrl-C Ctrl-V) работает в редакторе хорошо.

Однако из-за умляутов (умлаут, umlaut) часто немецкие тексты приходят "на публикацию" уже порушенными в русском Ворде.  Нестандартные знаки отображаются как русские буквы и делают текст бессмысленным.

Возможно, что существует  правильный (программный) путь работы с умляутами в русском Windows, но мы такой способ не нашли. Поэтому если умляуты уже порушены, предлагаем использовать технически простейшую процедуру - пробежаться по тексту редактором, например notepad, и сделать везде замену. "Правка - Заменить - Заменить все" по следующим четырем буквам

д ä
ь ü
Я ß
ц ö

Это позволит восстановить разрушенные умляуты. Следующий шаг - просто copy-paste восстановленного текста.

Facebook Vk Ok Twitter Telegram Whatsapp

Похожие записи:

07.05.15 наши восьмиклассники провожали своих немецких друзей! Все были очень креативными!
В связи c вопросом про Schulweb ... Просьба к горожанам, знающих немецкий язык - оценить, как будет время, качество гугл-переводчика для сайта. Именно, зайти на сайт по ссылке и попробовать почитать сайт или форум. Интересует следующее: так ли ужасен софтовый ...
Образовательный сайт Edmodo является для некоторых учителей США средством общения с учащимися.  По функционалу это - усеченная социальная сеть, вроде Вконтакте или же Facebook.  В Edmodo есть стандартный интерфейс для ведения заметок, для проведения опросов и...
Добро пожаловать на сайт нашего класса!
Образовательный сайт Academic Earth представляет курсы видеолекций по разным предметам вузовского обучения (англ.) из ведущих университетов мира: Berkeley, Columbia, Harvard, Khan Academy, Maryland, Michigan, MIT, Norwich, NYU, Princeton, Stanford, UCLA, UNSW,...
У нас на сайте довольно много уже ссылок на ресурсы для поступающих. В данной страничке мы решили собрать ссылки на тренажеры и форумы, где можно получить подсказки.   Для москвичей - сайт МИОО. Сайт МИФИ: онлайн тренажеры по ЕГЭ и обсуждения результатов на ф...