Категории

Восстановление немецких текстов (с umlaut) при публикации на сайт

несколько секунд на чтение

Друпал хорошо понимает практически все языки мира. В том числе и немецкий. Если у вас немецкая клавиатура, то проблем с публикацией немецких текстов на сайте быть не должно - стандартное copy-paste (Ctrl-C Ctrl-V) работает в редакторе хорошо.

Однако из-за умляутов (умлаут, umlaut) часто немецкие тексты приходят "на публикацию" уже порушенными в русском Ворде.  Нестандартные знаки отображаются как русские буквы и делают текст бессмысленным.

Возможно, что существует  правильный (программный) путь работы с умляутами в русском Windows, но мы такой способ не нашли. Поэтому если умляуты уже порушены, предлагаем использовать технически простейшую процедуру - пробежаться по тексту редактором, например notepad, и сделать везде замену. "Правка - Заменить - Заменить все" по следующим четырем буквам

д ä
ь ü
Я ß
ц ö

Это позволит восстановить разрушенные умляуты. Следующий шаг - просто copy-paste восстановленного текста.

Facebook Vk Ok Twitter Telegram Whatsapp

Похожие записи:

07.05.15 наши восьмиклассники провожали своих немецких друзей! Все были очень креативными!
16 ноября 2012 года ученица 7 "б" класса нашей школы  Кудинова Валерия заняла 2 место в "Конкурсе чтецов на немецком языке". В Конкурсе принимали участие учащиеся немецких спецшкол. Поздравляем Валерию! Так держать! Gratulieren!
На базе  нашей школы 18 сентября 2010  в 14:00 состоится встреча учителей немецкого языка с представителями Марбургского Университета (Philipps-Universität Marburg). Кафедра немецкого языка школы 1277 г. Москвы приглашает на эту встречу представителей нем...
В сентябре 2011 года  на встрече с десятиклассниками учащиеся 11-го класса нашей школы рассказали о  практике, которую прошли наши ребята на немецких предприятиях в Москве летом 2011 года.  С презентацией  и очерком о практике  Забелиной Марины   мы познаком...
Le bal de Natacha Rostova 2012! В четверг, 26 апреля, у нас в школе прошел бал для 8-9 классов, а также для  немецких гостей из Ферде. В связи с тем, что эта неделя совпала с неделей французского языка и немецким школьным обменом, бал проводился на 3 яз...
Внимание, старшеклассники  (10,11 класс)! Мы приглашаем вас на встречу ,  чтобы поделиться впечатлениями о стажировках в Германию и практике на немецких фирмах на зачетной неделе (см. расписание) Приглашаются десятиклассники (школы1277), желающие попробовать...